From side-hustlers to start-ups, freelancers to small business owners, Americans have a special affinity for people who make it on their own. But the dream has a dark side.